Viaje misterioso, Iwate
Hiraizumi - Hanamaki - T
ono Guía digital
Espectáculos tradicionales y misterios de la tierra
A la ciudad de onsen “Hanamaki”
“Tono monogatari” y la aldea de los yokai
Conociendo el paisaje original de Japón
Cultura dorada del Japón antiguo
Viaje por “Hiraizumi” patrimonio de la humanidad
Guía de la zona de Hiraizumi
— Libro electrónico —— Reproducción de vídeo —
Guía de la zona de Hanamaki
— Libro electrónico —— Reproducción de vídeo —
Guía de la zona de Tono
— Libro electrónico —Los encantos de Hiraizumi
Los encantos de Hanamaki
Los encantos de Tono
En el siglo XII, muy lejos de la capital de Japón, Kioto, en Oshu Hiraizumi,
que era llamada “Michi no Ku”, floreció una cultura dorada única. Todavía
permanecen aquí varios de los templos, jardines y ruinas históricas que se
construyeron para desear el descanso eterno de los fallecidos en la guerra
civil, y la paz para todas las criaturas vivientes. Visite Hiraizumi para
conocer otro Japón.
Los cerezos rosados en Iwate, tierra de nieves, anuncian la primavera. En
verano sopla un viento refrescante por las tierras verdes. En otoño todas
las plantas se tiñen de rojo y amarillo. La nieve en invierno extiende por
todas partes un mundo plateado. En Iwate, donde el paisaje cambia
totalmente en cada estación, también podemos ver los cambios del modo
de vida, gastronomía y estilo. ¿En qué estación pr
efiere viajar?
Se pueden experimentar festivales rurales tradicionales japoneses, la
sencilla artesanía popular de la región, las viejas leyendas y fábulas, las
casas tradicionales y la vida rural. Poder sentir en la piel el buen y viejo
sentimiento japonés, es uno de los encantos del viaje a Iwate. El contacto
con las gentes de Iwate, serias pero afectuosas, y con corazones llenos de
hospitalidad se convertirá en uno de los recuerdos del viaje.
Con una gran cantidad de onsen, Iwate es conocido como uno de los principales
centros turísticos de onsen de Japón. Los onsen que se han utilizado para el
tratamiento de enfermedades y la salud desde tiempos antiguos, en la actualidad
se han convertido también en populares lugares turísticos. Los abundantes
ingredientes de Iwate y la cocina local son uno de los placeres indispensables
del viaje. Déjese llevar por la amplitud y las bendiciones de la naturaleza.
Cultura dorada del Japón antiguo
Viaje por “Hiraizumi” patrimonio de la humanidad
Hiraizumi
Templo budista construido por la primera generación que governó Hiraizumi, Fujiwara no Kiyohira. “Konjikido”, que estaba adornado con laminillas de oro e incrustaciones de madreperla, era un símbolo de la cultura de Hiraizumi, que deseaba la paz en tiempos de guerra.
Chuson-ji (Konjikido)
Patrimonio de la humanidad
Vídeo
Jardín de tierra pura y la cultura tradicional de Hiraizumi
Hiraizumi
Patrimonio de la humanidad
Templo budista que transmite el orgullo de ser el más magnífico del país en la era de Fujiwara. Aún se conserva el jardín de tierra pura que se construyó asimilando mar y río, naturaleza y paisaje.
Motsu-ji (Jardín de tierra pura)
Motsu-ji Gokusui no En
(Todos los años el 4º domingo de mayo) Tomando de escenario el arrollo que fluye en el jardín de tierra pura, se recrea el entretenimiento de la era Heian llevando la ropa para recitar "waka" (un tipo de poesía japonesa).
Ennen no mai
(Festival de Motsu-ji Hatsukayasai/ 20 de enero) Desde la fundación de Motsu-ji la ceremonia tradicional de Año Nuevo ha continuado durante 800 años. Se lleva a cabo un baile elegante para desear la longevidad.
Patrimonio de la humanidad Patrimonio de la humanidad Patrimonio de la humanidad
Ruinas del templo construido en la edad de oro de Fujiwara. Se pueden ver los restos de un jardín de tierra pura casi completo, los cuales se están utilizando en la actualidad como parque. Ruinas del templo construido por la tercera generación Fujiwara
no Hidehira, que imita a Byodo-in Hoo-do de Kioto que aparece dibujado en las monedas de 10 yenes. Todavía se conservan las piedras angulares y los restos del jardín.
Muryokoinato
Ruinas de Kanjizaio-in
Monte Kinkeisan
Montaña de forma cónica como una pirámide entre Chuson-ji y Motsu-ji. Esta existencia simbólica se ha convertido en el estándar del desarrollo urbanístico de Hiraizumi.
Rondando los componentes del patrimonio e instituciones relacionadas
del patrimonio de la humanidad “Hiraizumi”
Takkokunoiwaya Bishamondo
Templo 1200 años anterior a Fujiwara. Se puede ver una estatua del Gran Buda en un templo excavado en las rocas.Exhibición de utensilios excavados en las ruinas históricas de Hiraizumi, y explicación de la historia de la cultura del patrimonio de la humanidad de Hiraizumi.
Centro del patrimonio cultural de Hiraizumi
Hiraizumi
Tras recorrer los sitios patrimonio de la humanidad, pruebe a meterse en un onsen. En Hiraizumi además de poder alojarse en resorts de aguas termales, también hay complejos donde puede ir un día solo para entrar en el onsen, librarse del cansancio del viaje en el agua caliente, y disfrutar de una experiencia relajante única en Japón.
Relajante experiencia única de Japón en onsen de Hiraizumi
Hiraizumi Onsen Yukyunoyu
Hiraizumi
Se lleva a cabo cada primavera (del 1 al 5 de mayo) y otoño (del 1 al 3 de noviembre). En primavera es un gran evento en el que se puede ver el “Desfile de Minamoto no Yoshitsune”, en el que se recrea una escena de la historia de Hiraizumi.
Loto antiguo descubierto en Konjikido florecido de
una semilla de hace 800 años. Jardín de ayame dentro del jardín de tierra pura de Motsu-ji. La mejor época para verlo es el principio del verano.
Rezo de Año Nuevo en el que las personas desfilan por los templos portando antorchas. Se realiza como ofrenda el “Ennen no mai”.
Festival que se celebra a mediados de julio en Hiraizumicho, donde por el camino se echa agua
al mikoshi para purificarlo. Desde mediados de octubre, se pueden
ver las hojas otoñales en los árboles de los templos de Hiraizumi.
En invierno se acumula la nieve, pudiéndose ver un paisaje totalmente diferente al del resto de las estaciones del año.
La hilera de cerezos en el camino de la prefectura que conecta Chuson-ji y Motsu-ji anuncia la llegada de la primavera.
Paisaje de hojas otoñales
Paisaje nevado
Festival de Fujiwara
Las cuatro estaciones y festivales de Hiraizumi
Loto de Chuson-ji
Festival de ayame de Motsu-ji
(del 20 de junio al 10 de julio)
Festival de Motsu-ji Hatsukayasai
(20 de enero)
Hiraizumi Mizukake Mikoshi
Cerezo
Uno de los platos japoneses que se comen en días de buena suerte, mochi. Comer pequeñas bolas de mochi con varios sabores diferentes es el estilo de Hiraizumi.
La cultura culinaria del mochi
Iwate Minami Gyu
Moridashi shiki wanko soba
En tazones pequeños de artesanía tradicional “Hidehira Nuri”, se alinean multitud de cuencos de fideos soba y tempura.
Carne de res japonesa de alta calidad característica por su fino veteado, producida en el sur de la prefectura de Iwate.
Hiraizumi
Platos con colores vivos, que muestran la hospitalidad tradicional de Hiraizumi
Muñecos de Ojizo san (Nanbu Tekki)
Nanbu Tekki
Vaso
Contacto con las técnicas de los artesanos que soportaron la cultura dorada de Hiraizumi
Técnica de Hiraizumi
Hidehira Nuri
Souvenir de Hiraizumi
Experiencia de pintura de
objetos de cerámica
Vajilla lacada característica por su decoración de rombos de laminillas de oro, mostrando la corriente de Hidehira, la tercera generación de Fujiwara.
Le recomendamos como recuerdo del viaje productos de artesanía tradicional de Iwate, como Nanbu Tekki y artesanía de vidrio, arte popular típico japonés.
Experimente Hidehira Nuri, la artesanía tradicional de Hiraizumi. Pruebe a crear un producto único en el mundo pintando dibujos con laca en palillos, etc.
¡ Inte nté m o s l o !
Hiraizumi
Vídeo
Hanamaki
Vídeo
Espectáculos tradicionales y
misterios de la tierra
A la ciudad de onsen “Hanamaki”
Hanamaki Onsenkyo
Danza Hayachine Kagura
Patrimonio cultural inmaterial de la Unesco
Hanamaki es una de las mejores regiones de onsen de Japón. Deambulando por esta ciudad de onsen, los baños termales al aire libre desde los que se pueden observar los valles, etc., son ideales para relajarse en Iwate, rica en naturaleza.
Hanamaki
Libérese del cansancio sumergiéndose en las aguas termales, y saboree la comida tradicional y rural de Iwate. De un paseo en yukata por los alrededores de su alojamiento, relájese en el suelo de tatami, y experimente la mejor relajación en un onsen ryokan de Hanamaki, rodeada de naturaleza. Hanamaki Onsenkyo le recibirá con el espíritu de la hospitalidad.
Sienta el encanto de Iwate en uno de sus onsen ryokan
Vídeo
Hanamaki
Encontrándose con el ambiente y la cultura de Hanamaki
Academia privada donde el poeta y autor de cuentos infantiles Kenji Miyazawa llevó a cabo una conferencia orientada a los agricultores locales sobre arte y agricultura.
Festival con una historia de 400 años, que comenzó para honrar al fundador de la ciudad. Radiantes carrozas y personas en kimono pasean por la ciudad.
Realiza exposiciones sobre la historia de la cultura de Hanamaki, desde excavaciones de la Edad de Piedra, hasta objetos de la vida cotidiana de los samurái. Se dice que es un baile funerario para ciervos, siendo un entretenimiento local único de Iwate que consiste en bailar con vestimenta característica con motivo de ciervos y máscaras shishi gashira.
Sala de exposiciones que representa los cuentos de hadas de Kenji, como "Kaze no Matasaburo", "El Tren Nocturno de la Vía Láctea", etc.
Festival de Hanamaki
Sociedad-Rasuchijin
Villa de los cuentos de hadas de Kenji Miyazawa
Museo de Hanamaki
Entre los muchos onsen de Hanamaki, las posadas de arquitectura tradicional japonesas son una visita obligada. Pruebe a visitar el “Kikusui-kan” con techos de paja de Osawa onsen, el Dai-onsen de "Nakashima Ryokan" construido por un carpintero especializado en la construcción de templos, o la total conexión del Namari onsen de "Fujisan Ryokan".
Onsen ryokan tradicional
Dai-onsen “Nakashima Ryokan”
Vídeo
Vídeo
Hanamaki
Alrededor del paisaje
de Hanamaki
Rica en plantas alpinas como la "leontopodium hayachinense", parecida al edelweiss, es un monte florido popular entre los escaladores.
Rehabilitación de la locomotora de vapor que se usaba hasta hace unos 40 años. Se trata de un tren turístico que circula principalmente por la línea Kamaishi de JR.
Cascada que fluye a través de una roca de 8,5 metros de alto y 30 metros de ancho. Le recomendamos un paseo por la naturaleza cerca de "Hanamaki Onsen".
Monte Hayachine
SL Ginga
Vídeo
Compitiendo cuántos pequeños tazones llenos de
fideos soba puede comer, es parte de la hospitalidad de la cultura culinaria única de Iwate.
Exhibe información, herramientas e historia de la destilación de sake de "Nanbu Toji", uno de los tres grandes especialistas en sake de Japón.
En la tierra de origen de "Nanbu Toji", Hanamaki, la producción de licores es popular. Además del sake preparado con las técnicas de los artesanos usando arroz y agua de buena calidad, el vino japonés de las bodegas locales preparado con uvas de Hanamaki es muy popular.
Vídeo
Hanamaki
Gastronomía de Hanamaki
Wanko soba
Museo Nanbu Toji
Experimente la cultura culinaria de Hanamaki, en la que se respiran tradiciones antiguas
Experiencia de fabricación de
papel washi
Puede experimentar la fabricación de Narushima washi, que usa como materia prima desde tiempos antiguos la corteza de árbol.
Hanamaki
Papel japonés “washi” hecho a mano usado para hacer papel de carta, tarjetas, muebles, etc. Sus atractivos son su durabilidad y simple textura.
Sencilla artesanía popular que hace uso de los materiales de la tierra
Un souvenir popular son los productos de artesanía popular hechos con papel washi, como la Hanamaki-gasa, las muñecas de Hanamaki o las kokeshi de Hanamaki.
Muñeca de Hanamaki
Kokeshi de Hanamaki Hanamaki-gasa
Técnica de Hanamaki
Narushima washi
Souvenir de Hanamaki
Vídeo
“Tono monogatari” y la aldea de los yokai
Conociendo el paisaje original de Japón
Donde se alinean casas tradicionales rurales llamadas "casas dobladas", puede experimentar la vida rural. El contacto con los "miembros de maburitto" y su hospitalidad a los visitantes y agricultura son otro de sus atractivos.
Tono Furusato Village
Vídeo
Vídeo
Tono
Puede experimentar las semejanzas con las viejas leyendas de la región, como los templos donde se adora a "Oshirasama" y las casas dobladas con techos de paja que aparecen en "Tono monogatari".
Riachuelo donde se dice que vive el kappa, yokai representante de "Tono monogatari". Tal vez pueda conocer al legendario kappa.
Para el descanso de las almas de las personas que murieron de hambre en la era Edo, en las piedras naturales del sendero de montaña fueron excavadas estatuas rakan.
Oshirasama
Parque Denshoen
Kappabuchi
Gohyakurakan
Tono
Vídeo
Es una antigua costumbre de Tono que las personas mayores pasen los últimos días de su vida en un sitio llamado "Denderano".
Festival de otoño en el que se reúnen varias artes locales de Tono, como "kagura", "Shishi-Odori", "Nanbu-bayashi", etc. Se pasea al mikoshi, flotando un ambiente sagrado en la ciudad.
Megalito que mantiene un magnífico equilibrio y que aparece en "Tono monogatari". Se dicen varias cosas sobre el mismo, como que es una tumba de personas de eras antiguas.
Pequeño santuario sintoísta que se dice que es bueno para el matrimonio. Ate un trozo de tela rojo con una mano, y rece para que su amor tenga éxito.
Para conocer la naturaleza historia, vida y el mundo de "Tono monogatari", ¡debe empezar por aquí! Con exposiciones e imágenes fáciles de entender, puede aprender sobre "el pueblo natal de Japón Tono". En el teatro, son populares las películas de animación de leyendas populares y "Tono monogatari", de Shigeru Mizuki.
Festival del pueblo natal de Japón Tono
Denderano
Santuario Unedorisama
Tsuzukiishi
Museo prefectural Tono Shiritsu Hakubutsukan
Al escenario de “Tono monogatari”
Vídeo
Tono Furusato Village cuenta con abundantes programas para experimentar el buen y viejo modo de vida japonés. Además de probar a preparar comida tradicional japonesa, puede hacer juguetes usando artesanía de paja y de bambú, y hacer herramientas de uso diario con cerámica y teñido vegetal. Se puede llevar como souvenir el producto terminado.
Tono Furusato Village “Programa de experiencia”
Tono
Disfrute pleno de la naturaleza de Tono
Área de actividades rodeada por las montañas de Tono. Se pueden practicar varias actividades, como el ciclismo o ver el cielo estrellado.
Lugar pintoresco famoso por sus hojas otoñales. Encima del granito que ha ido cogiendo forma de escaleras, puede disfrutar de la belleza del valle por el que fluye un río.
Alojamientos equipados con un gran baño público, casas dobladas de Nanbu y jardines de estilo japonés. También hay una sala de exposiciones sobre herramientas cotidianas y una sala de entretenimiento folclórico, reuniendo en la misma sala los encantos de Tono.
Parque Takamuro suikouen
Chotankei
Centro turístico con lago
Tono
Barbacoa salvaje al estilo de Tono, en la que se cocina en una olla de hierro colocada sobre combustible sólido. Se le ofrece carne de cordero.
Vídeo
Cocina local en la que se hierve una masa de harina amasada y cortada en tiras junto con muchos vegetales en sopa con sabor a salsa de soja.
Plato local que parece un huevo de gallina. Se trata de pasta de judías dulces azuki envueltas en masa de harina de arroz y hervidas.
Gastronomía de Tono
Pruebe la cocina rural de Tono transmitida desde la antigüedad
Jingisukan de Tono
Hittsumi
Festival Tono dobekko
Evento invernal de Tono típico de esa estación del año. Evento en el que se bebe doburoku acompañado de aperitivos de la cocina regional.
Licores de Tono
Vino
Sake local Zumona Beer
Sake local de Tono, también conocido como "dobekko". Este simple sake hecho fermentando arroz, es el modelo de sake en Japón.
Además de doburoku y sake, también se vende vino de uvas de montaña y cerveza local. Acompañe con ellos su viaje.
Doburoku
Souvenir de Tono
Otro de los encantos de Tono, famosa por su rica cultura culinaria, son los deliciosos licores
Tono
Shin-Hakodate-Hokuto Shin-Aomori Morioka Akita Akita Shinkansen Tohoku Shinkansen Hokkaido Shinkansen Sendai Fukushima Shin Hanamaki Yamagata Shinjo
↓A Tokio
↑
A Hokkaido
Tono
Hanamaki
Hiraizumi
Arrollos de Oirase
Kakunodate Yamadera Aizuwakamatsu Matsushima Granja Koiwai Yamagata Shinkansen Ichinoseki
Principales zonas
turísticas del área
de Tohoku
Prefectura de Yamagata Prefectura de Akita
Prefectura de Miyagi Prefectura de Iwate Prefectura de Aomori
Prefectura de Fukushima
Festival de nieve de Iwate
Kakunodate
Prefectura de Akita
Aizuwakamatsu
Prefectura de Fukushima
Prefectura de Aomori
Yama-dera
Prefectura de Yamagata
La prefectura de Yamagata es conocida por el festival de Hanagasa. Se dice que Yama-dera fue visitado por el poeta de haiku Matsuo Basho, donde tras subir 1015 escalones se ve un gran panorama como si se estuviera en el cielo.
Prefectura de Akita famosa por los namahage y el kiritanpo. Kakunodate antiguamente floreció como ciudad castillo, y las calles de la ciudad llenas de casas de samuráis también son conocidas como "el pequeño Kioto de Michinoku".
Prefectura de Miyagi, en la que se encuentra la "ciudad de árboles" Sendai. El atractivo de Matsushima, uno de los 3 paisajes más bellos de Japón, es la belleza natural del Océano Pacífico y sus 260 islas. La bahía de Matsushima que se ve desde Shidaikan es un paisaje impresionante. Prefectura de Iwate, famosa por su conexión con Kenji Miyazawa. En la granja Koiwai además de varias atracciones, se puede disfrutar todo el año con la familia del festival de nieve, la iluminación, etc. Prefectura de Aomori, famosa por el festival Nebuta.
En los arroyos de Oirase que fluyen del lago Towada se puede disfrutar de varias cascadas y riachuelos claros, además de sentir la majestuosa naturaleza desde cerca.
Prefectura de Fukushima, donde hay hermosas flores y ricas aguas termales. El castillo de Tsuruga, símbolo de Aizuwakamatsu, es el único en Japón con torres de tejas rojas. En primavera se llena del color de unos 1000 cerezos.
Granja Koiwai
Prefectura de Iwate
Arrollos de Oirase
Prefectura de Miyagi
Aeropuerto de Iwate Hanamaki
Sendai Akita Yamagata Ichinoseki Shin-Aomori Hakodate Sapporo Hachinohe Tokio Morioka
Aeropuerto de Sendai Nuevo aeropuerto de Chitose
Aeropuerto de Hakodate
Aeropuerto de Aomori
Aeropuerto de Akita
Aeropuerto de Narita Aeropuerto de Haneda
Asociación general de turismo de Hiraizumi
Izumiya 61-7, Hiraizumi, Hiraizumi-cho, Nishiiwai-gun, Iwate C.P. 029-4102 Teléfono: 0191-46-2110 Fax: 0191-46-2117
http://hiraizumi.or.jp
Asociación general de turismo de Hanamaki
Dai 3 Chiwari-183-1 Kuzu, Hanamaki-shi, Iwate C.P. 025-0004 Teléfono: 0198-29-4522 Fax: 0198-29-4447
http://www.kanko-hanamaki.ne.jp/
Asociación general de turismo de Tono
5-8 Shinkokucho, Tono-shi, Iwate C.P. 028-0522 Teléfono: 0198-62-1333 Fax: 0198-62-4244
http://www.tonojikan.jp
Información de transportes
Viaje misterioso, Iwate
Hiraizumi - Hanamaki - Tono Guía digital
Aeropuerto de Aomori
Aeropuerto de Akita
Aeropuerto de Narita
Aeropuerto de Haneda
Aeropuerto de Sendai
Nuevo aeropuerto de Chitose
Aeropuerto de Hakodate
Unas 3 horas y 20 minutos
Unas 2 horas y 30 minutos
Unas 3 horas y 40 minutos
Estación Hiraizumi Estación Shin Hanamaki
Estación de Tono
Unas 3 horas y 30 minutos
Unas 2 horas y 50 minutos
Unas 4 horas
Estación Hiraizumi Estación Shin Hanamaki
Estación de Tono
Unas 3 horas y 40 minutos
Unas 3 horas y 30 minutos
Unas 5 horas
Estación Hiraizumi Estación Shin Hanamaki
Estación de Tono
Unas 3 horas y 20 minutos
Unas 3 horas y 10 minutos
Unas 4 horas y 20 minutos
Estación Hiraizumi Estación Shin Hanamaki
Estación de Tono
Sobre 1 hora y 30 minutos
Sobre 1 hora y 30 minutos
Unas 2 horas y 40 minutos
Estación Hiraizumi Estación Shin Hanamaki
Estación de Tono
Unas 2 horas
Sobre 1 hora
Unas 2 horas y 10 minutos
Estación Hiraizumi Aeropuerto de Iwate Hanamaki
Estación de Tono
Unas 4 horas y 20 minutos
Unas 3 horas y 50 minutos
Unas 5 horas
Estación Hiraizumi Estación Shin Hanamaki
Estación de Tono
Tohoku Main Line (Tohoku Honsen)
Shin Hanamaki Tono Hanamaki
Hiraizumi
Tohoku Shinkansen
Aeropuerto de Iwate Hanamaki
